La tecnologia non potrà mai sostituire la traduzione umana, perché incapace di cogliere la lingua come tale. Non può leggere fra le righe, come fanno le persone. Se lo desiderate, Quills Language Services può ricontrollare e valutare le traduzioni che sono già state realizzate.

Un revisore di grande esperienza controlla minuziosamente la terminologia del testo, cercando gli errori e le incoerenze, per migliorare la qualità dello stesso. I nostri revisori s'impegnano a fondo per cercare di ottenere dei testi meglio organizzati e più scorrevoli. Il nostro team di correttori di bozze è responsabile di fornire un adeguato controllo della qualità mediante la revisione del testo, per garantire che non ci sia nemmeno un errore.

La correzione di bozze comporta la correzione di: errori di stampa, segni d'interpunzione incorretti, errori di grammatica, salti di pagina sbagliati, accenti mancanti o incorretti, con il fine di riprodurre esattamente il formato originale. I nostri correttori di bozze realizzano un controllo della terminologia specializzata, delle frasi, delle strutture fraseologiche e del contesto, per ottenere una riproduzione il più fedele possibile all'intenzione dell'autore e raggiungere l'obiettivo desiderato.

La revisione e la correzione di bozze costituiscono i pilastri della nostra agenzia di servizi di traduzione. La revisione e la correzione di un determinato testo, curate da un professionista, prima delle fasi di stampa e pubblicazione, vi permetterano di risparmiare tempo, energie e denaro.

Se desiderate dei servizi di revisione o correzione di bozze, richiedete un Preventivo gratuito o, semplicemente, mettetevi in contatto con noi.