La localizzazione di software è l'adattamento di un programma informatico affinché risulti compatibile con le norme culturali e linguistiche di una regione e un pubblico specifici. Questo processo consiste nell'assicurare che il programma informatico risulti il più familiare possibile a un pubblico, attraverso l'uso di regole locali e di un vocabolario tecnico specifico. Perciò, gli utenti potranno usare le applicazioni software nella loro lingua materna e capire perfettamente ogni passo.

Cosa può fare la localizzazione di software per la vostra azienda?

Le aziende che intendono raggiungere diversi pubblici hanno bisogno di servizi di localizzazione di software per superare le barriere culturali che limitano la sfera d'influenza dei loro prodotti. Questo servizio va al di là della traduzione dell'interfaccia dell'utente di un prodotto; esso ha a che vedere con l'adattamento preciso di immagini, grafici, codici e messaggi affinché il pubblico, al quale vi rivolgete, possa usare correttamente il prodotto.

Perché scegliere Quills Language Services como vostro fornitore di localizzazione di software?

• Date le esigenze crescenti del mercato, negli ultimi anni noi di Quills Language Services ci siamo specializzati nell'ambito delle soluzioni di localizzazione di software. Lavoriamo con un team di professionisti esperti in diversi sistemi operativi e capaci di soddisfare i requisiti di ogni specifico progetto.

• Oltre a fornire servizi di traduzione e interpretariato, Quills Language Services si specializza nella localizzazione di software. Contiamo su un team di professionisti che ha alle spalle anni di esperienza e delle conoscenze tecniche specifiche, capace di adeguare il vostro prodotto in modo che funzioni correttamente nei mercati a cui vi rivolgete.

• La sfida più grande che presenta la localizzazione di software è l'adattamento di un prodotto che non era stato pensato per il mercato globale con il quale ci confrontiamo oggigiorno. Eppure, il nostro team di tecnici, specializzato nella localizzazione di software, ha tutti gli strumenti necessari per adattare correttamente il vostro prodotto ad un mercato in particolare, rispettando il contesto originale.

• Consideriamo che ciascun progetto di localizzazione di software sia unico e che, per questo, richieda un approccio differente. Capiamo pure la necessità di puntualità dei tempi di consegna. Noi di Quills Language Services facciamo un lavoro di squadra per garantire l'ottima qualità di ciascun progetto e la consegna nei tempi e nelle modalità previsti.

Se desiderate dei servizi di localizzazione di software, richiedete un Preventivo gratuito o semplicemente mettetevi in contatto con noi.