L'interpretariato è l'attività attraverso la quale due o più persone che parlano lingue differenti possono comunicare fra loro. Il vincolo che funge da ponte per stabilire questo nesso comunicativo è l'interprete, il cui lavoro consiste nel trasferire le idee di ciò che si dice in modo fedele e preciso. Diversamente da quanto si crede, l'interpretariato non consiste nella riproduzione letterale delle parole (traduzione parola per parola), perché questo non riuscirebbe a trasmettere veramente ciò che si vuol dire. La memoria dell'interprete immagazzinerà il significato delle parole dell'oratore, non le parole in sé.
L'interprete può raggiungere tale obiettivo in vari modi. A continuazione, elencheremo le tre diverse modalità d'interpretariato:
I nostri interpreti, altamente qualificati, posseggono una formazione adeguata in tutte le modalità d'interpretariato.
Quills Language Services vi offre un servizio d'interpretariato con la qualità e professionalità adeguate. Dovete solo dirci di cosa avete bisogno e quando, noi penseremo al resto.
Se desiderate dei servizi d'interpretariato, richiedete un Preventivo gratuito o semplicemente mettetevi in contatto con noi.
